ターキッシュエアラインズが、日本就航３０周年を記念したキャンペーンを展開中。 その名も「Anniversary Sale」！ 欧州各都市と日本往復の航空券が、エコノミークラスで4万3000円から発売とのこと。 （ただし、燃油サーチャージと空港使用料は別だそうです…

今さらですが、TEDにはまってしまったようです！ TED×Izmir TED×Istanbul Universityなど 私が見たのは、スピーカーが医師のものが多いのですが、 とっても興味深く、 話がまた面白いんです！ トルコ人ではないですが、 Amy Cuddyさんの「Your body language…

トルコとは全く関係ないのですが、、、 最近よく使わせていただくヨドバシカメラの宅配サービス「ヨドバシ・ドット・コム」。 在庫があるときには翌日配達してもらえるし、 ポイントも貯まるし、 すごく便利だなと感じています。 先日、発注していたものが届…

今年3月のイスタンブル市長選で与党（AKP）が敗北しましたが、その結果を不服としてエルドアン大統領・与党側は、何度も票を数え直させた後、「選挙に不正があった」と主張し、再選挙が行われることとなりました。 そして、昨日。 再選挙の結果、再び与党が…

ときどき依頼される電話通訳。 告白します！ わたし、ワンコール分、ためらいます^^; 理由のひとつは、手元にメモ用紙とペンがすぐに準備できない時があること。 もう一つは、電話通訳の場合、電話を取った瞬間に通訳が始まるといっても過言ではなく、どんな…

今日は、久しぶりに焼き鳥屋さんに食べに行ってきました。 親族計6名。 お店は近場でと決めていたので、一直線。 混むだろうからと17時過ぎに入店したので、お客さんは私たちの一組だけでした。 子ども用に頼んだおにぎりは、最初に出てきたものの、入店から…

先日、トルコ語講座を受講されている方から、 「辞書を買おうと考えているんですが、買ったほうがいいでしょうか」 とご相談がありました。 トルコ語の辞書といえば、これ↓ トルコ語辞典<ポケット版> 作者: 竹内和夫 出版社/メーカー: 大学書林 発売日: 1989…

息子のほっぺたが一昨日くらいに赤みがあり、 熱もないし、咳も鼻水もないのにな・・・ と、気になって皮膚科へ行くと、 「りんご病ですね」 と、即答でした。 この”りんご病”は俗称だそうで、本当は ”伝染性紅斑”というそうです。 我が家はトルコ語も共通語…

むむむ・・・と考えさせられました。 最近よくFacebookなどで英語上達法とか、起業などの広告があって、その中でインド人の先生が教える英会話がありました。 ビデオの序盤で、 「正しさよりも、通じるかどうか」が大事とのコメントがありました。 実はつい…

今日も福岡は晴れていて、風も強いくらい吹いていて、涼しく過ごせました。 いい天気の中、私は家にこもって、 7月と８月に福岡トルコ友好協会で開催するイベントの準備…。 開催１か月前となり、ようやくまとまった企画が、 「トルコ旅行ラボ」 トルコ旅行情…

最近、電子機器と相性が良くない小宮です^ ^ 仕事用ノートパソコンのExcelとWardが開かなくなり、 もう一台のデスクトップはキーボードが全く効かなくなり、 iPhoneのイヤフォンは片方からしか音が聞こえない そんな感じです^ ^; 落ち込んだ気分を救ってくれ…

今、初級トルコ語講座へ参加れている方から、 「できれば会話の練習をしたい」とご相談があり、 「それでは、一度ZOOMでやってみましょう！」という話になりました。 そして、先日、お互いにフリーな時間を合わせて、 テスト＆会話講座を30分程度やってみま…

毎週日曜日はトルコ語講師の小宮です。 今開講＆受付中の講座をまとめてみました。 リンクはこちら↓↓↓ http://urx.red/MhDV なにげに企業研修もお請けしております。 お気軽にご相談ください。 →問い合わせフォーム https://ws.formzu.net/fgen/S26410229/ …

先日、福岡で通訳ガイドの方々向けの研修会を開催されたり、お仕事を紹介したりしている某協会の会長に挨拶へ伺いました。 会長とはもう10年来のお付き合いで、私が「トルコ語」ということと、友好協会を主宰しているということで覚えていただいていたようで…

明日はトルコ語講師の小宮です^ ^ 明日の講座は、お休みの方が重なり、マンツーマン！の予定。 明日参加される方は、初級講座を受講されてはいますが、初級文法は理解されているので、プラスアルファで、なにかできないか探しています。 テキストも色々手元…

即時翻訳・音声案内・Wi-Fiルーターの【3 in 1】、即時音声翻訳機『Langogo（ランゴーゴー）』 が販売開始されたそうです！ Langogo AI 音声翻訳機 92言語に対応 瞬間双方向 オンライン翻訳 3.1インチ Retina ディスプレイ Wi-Fiルーター 音声案内 ホワイト …

今日のタイトル、 二つの国家、一つの心 （''İki devlet, tek yürektir”）は、 駐トルコ日本大使の宮島氏が、先日の講演会でお話していたフレーズです。 トルコの経済成長や日本との関係、 政治と経済について、 実際にトルコへ進出している企業様のトルコ人…

5月5日から、断食月（ラマザン・トルコ語ではRamazan）が始まりました。 断食と聞くと、 「一切食事を摂らない」 イメージですが、食事を摂らないのは、 「日中だけ」です。 つまり、日が落ちた時が、食べ時なのです。 AERA dot.の記事で、 あなたの知らない…

日曜日から、毎年恒例、福岡トルコ友好協会でのトルコ語講座が始まりました。 今回は超少人数のため、どんな雰囲気になるかドキドキしていましたが、始まると、これまでより質問も出て、なかなか濃い70分の一コマとなりました。 前回は60分1コマを試してみた…

「考えてるんじゃなくて、即行動だよ！」 と言われ、すごく前向きな気分になれた小宮です。 先月末までお世話になった会社の社長との約束で ランチに行ってきました。 （そう、「半ビジ・ランチ」とは、「半分ビジネスランチ」のことです。） ↑造語ですので…

結婚当初。 日本語がほぼゼロだった夫との共通言語はトルコ語。 当初、生活に関わる全てのことを一から十までトルコ語で解説していました。 ビザの手続きはもちろん、 買い物、 ゴミの分別、 消防点検、 病院の付き添い、 夫の興味のある合気道の稽古につい…

わたしのトルコ人の夫は、大の映画好きです。 私はホラーやアクションは苦手なので、それ以外のジャンルであれば夫と観ています。 気付けばその本数、(絶対に)400本は超えています！！ その中にはトルコ映画だけでなく、海外(トルコと日本以外)の作品も、日…

トルココーヒー占いが趣味になっている小宮です^^ 実はこのトルココーヒー、2013年に「和食」とともに、UNESCOの無形文化遺産として登録されています。 およそ500年前、オスマン時代に普及したと言われ、 今でも当初の淹れ方とほぼ変わらないそう。 コーヒー…

昨日は、令和元年であり、 自分にとっても新しいスタートの日。 ということで、気合いを入れて占ってみました。 （とはいえ、アプリだよりなんですけど） なんでも、 ・学業や仕事で成功を収める時期に入ります。 ・あなたの周りにいる年下の人が助けてくれ…

ついに令和の歴史が始まりましたね！ 直接は何も関係なくても、やっぱりワクワクします。 でも。 実は、私も今日から新しい幕を開けるんです！ 世間は新元号だーと盛り上がっているけれど、自分には関係ない。 と思っていたのですが、 よく考えてみたら、昨…

毎年5月から開講するトルコ語講座。 今年は5月から12日からのスタートですが、 （気になる方用に→ https://ameblo.jp/tr-fuk/entry-12454924213.html ） まだまだ時間があるかな、などと 高をくくっていたら、 開講まであと2週間を切っていました！ しかも今…

私が代表をしている福岡トルコ友好協会で、5月12日から10週間のトルコ語講座が、始まります。 入門と初級はテキストに沿ってやっていくのですが、 今回新たに、「発音道場」クラスを開設しました。 長く講座に通っている方々が、トルコ語で伸び悩んでいて…。…

今週は、電話通訳の依頼の電話が4件もありました。 来年はオリンピックもありますし、トルコから日本に来る人が増えてるのでしょうか。 (福岡にも来て欲しいな…) そういえば、電話通訳を始めたきっかけは、福岡国際映画祭で知り合った方からのご紹介でした。…

平成から令和に変わる今年は、 「日本におけるトルコ年」。 前回は2003年が「日本におけるトルコ年」でしたから、16年ぶりなんですね。 それで、いろいろなイベントが国内で目白押しなのですが… 『トルコ至宝展 チューリップの宮殿 トプカプの美』(国立新美…