観た映画の本数は？

わたしのトルコ人の夫は、大の映画好きです。

私はホラーやアクションは苦手なので、それ以外のジャンルであれば夫と観ています。

気付けばその本数、(絶対に)400本は超えています！！

その中にはトルコ映画だけでなく、海外(トルコと日本以外)の作品も、日本のアニメなんかも含まれていますが、

400本というのは、週に１本観た場合の計算で、実際には週に2本、3本の時もあるので、もしかしたら800本は超えているかもしれません！！

エンタメ系だけじゃなく、映画コンペ用の作品もあるのですが、私の場合、映画の好き嫌いがハッキリしているので、面白い作品の時にはどっぷり見入り、そうでもない時は、オシゴトしながら(携帯電話でメール対応とか…)の場合もあります^ ^;

そして、海外の作品だと、字幕や吹き替えがトルコ語になるので、どうしても"訳"に目や耳がいってしまいます💦

「別の訳出でもよさそう？」

とか、

「なるほど、うまい訳だなー！」

とか。

とにかく、

トルコ語のリスニング力も鍛えられますし、

翻訳や通訳の勉強にもなりますし、

観れることに感謝！です。

それこそ、20年前には、日本でトルコ映画をみるなんて、考えられなかったことです。

 ですが、今年に入ってからは、なにかと「やるべきこと」が増え、映画鑑賞という時間が取れていないので、今年の後半は、たくさん映画を観て、トルコ語力を鍛えたいと思っています。