トルコ語とトルコ文化を楽しむ☆

福岡在住、トルココーヒーが大好きな、週末トルコ語通訳・翻訳・講師がつづる、通訳・翻訳・講師(小宮裕美)のお仕事のことと日常のこと

トルコ文化

ニューフェイス

先週からトルコに帰省&仕入れに行っていた夫が戻りました。 イスタンブル新空港は、とってもキレイだったそうで、特に、ルイヴィトンのお店の壁面が美しかったそう。 https://www.moodiedavittreport.com/image-and-video-of-the-day-louis-vuitton-wows-at…

久々のラブコメ(ドラマ)

ここ1年くらい、 ずーっとドラマや映画を観る時間が持てず、結構なストレスが溜まっていました。 やることはたくさんあるけれど、趣味の時間は大事にしたいなと思い、久々に「面白そうなドラマないかな」と検索!! ようやく見つけたのが 「Erkenci kuş」(…

やさしい兵士の話

トルコには兵役が あるんです。 最近のニュースで「兵役が12か月から6か月に」という話が出ていまして。 一気に半分の期間に減るなんて、これから兵役に行かないといけない人たちには、いい知らせ! 20数年前は18か月あったそうですから、3分の1に激減。 ト…

選挙で踊る?!

今年3月のイスタンブル市長選で与党(AKP)が敗北しましたが、その結果を不服としてエルドアン大統領・与党側は、何度も票を数え直させた後、「選挙に不正があった」と主張し、再選挙が行われることとなりました。 そして、昨日。 再選挙の結果、再び与党が…

断食のワナ

5月5日から、断食月(ラマザン・トルコ語ではRamazan)が始まりました。 断食と聞くと、 「一切食事を摂らない」 イメージですが、食事を摂らないのは、 「日中だけ」です。 つまり、日が落ちた時が、食べ時なのです。 AERA dot.の記事で、 あなたの知らない…

トルココーヒーの話

トルココーヒー占いが趣味になっている小宮です^^ 実はこのトルココーヒー、2013年に「和食」とともに、UNESCOの無形文化遺産として登録されています。 およそ500年前、オスマン時代に普及したと言われ、 今でも当初の淹れ方とほぼ変わらないそう。 コーヒー…