ちょっとかわいい”りんご病”

息子のほっぺたが一昨日くらいに赤みがあり、

熱もないし、咳も鼻水もないのにな・・・

と、気になって皮膚科へ行くと、

「りんご病ですね」

と、即答でした。

この”りんご病”は俗称だそうで、本当は

”伝染性紅斑”というそうです。

我が家はトルコ語も共通語なので、

トルコ語ではどういうのか調べてみると・・・

Beşinci Hastalık

（5番目の病気）

またの名を、

Tokatlanmış Yanak Sendromu

（ひっぱたかれた頬っぺた症候群）

かわいい！！

これ実は英語と同じで、英語でも"Fifth desease"とか、

"Slapped cheek"というそうです。

面白いですね。

日本だけ”りんご病”なのでしょうか。

こういう言葉のマップを作ってみたいものです。