心は形にあらわれる

 ときどき依頼される電話通訳。

告白します！

わたし、ワンコール分、ためらいます^^;

理由のひとつは、手元にメモ用紙とペンがすぐに準備できない時があること。

もう一つは、電話通訳の場合、電話を取った瞬間に通訳が始まるといっても過言ではなく、どんな内容の通訳か、どのくらいの時間を取られるかは、出てみないと分からないのです。

語彙の準備をする時間がないのは、通訳をするのに結構チャレンジングです。

医療でも、内科と外科だと使う単語も違いますし、内科でも症状は人それぞれ。

ですので、通訳できる内容だとしても、心の壁が邪魔をして、「通訳できないかも」と思ってしまうことが何度もありました。

それでも「えいっ！」と電話に出てみて、やってみて、自信になるんですよね。

 その快感は大好きなのですが、ためらう気持ちがなかなか拭えない時がありました。

でもある時、ふと「なんのために通訳するのか」考えてみて、やっぱり、根本は、「困っている人の手助けをしたいから」ということに気づきました。

こう思う気持ちが強いときには、”ためらいのワンコール”はありません♪

やっぱり、人に気持ちが向かっているときには、自然と行動に移れるということなのかもしれませんね。

かつて聴講させていただいたマナー講座のテキストに書いてあった

「心は形にあらわれ、形は心を高める」

を思い出しました！

今週で今年も半分が終了！

7月からまた心を高められるように、まずは行動から^^