トルコ語とトルコ文化を楽しむ☆

福岡在住、トルココーヒーが大好きな、週末トルコ語通訳・翻訳・講師がつづる、通訳・翻訳・講師(小宮裕美)のお仕事のことと日常のこと

日常のこと

AIマグロ

もう梅雨も終わるのでしょうか。 かなりの雨が続きましたが、みなさんの地域は大丈夫ですか? さて、タイトルの、「AIマグロ」。 なんでも、スマホのアプリで、 マグロの断面を写真で取り込むと、 熟練職人が目利きして仕入れるかのように、 AIが、マグロの…

遠隔リレー通訳練習会

今週、怒涛の"2か月完全Stay Home"を終え、 職場に復帰しました。 5月最終日は、それはそれは気の重い日曜日を過ごしました(笑) そして、 6月1日月曜日、 会社のメールを開くと、850件の未読通知・・・。 ひょえー! 右も左も、ちんぷんかんぷん状態から1週…

トルコ語の萌えポイント

もう、毎日毎日、コロナ、コロナ、コロナ…どこまで、いつまで続くのでしょう^ ^; トルコの新聞でも、感染者が増えたーなど、 メディアでみる情報はそればかりです。 ローマ時代からの遺跡が多くみられるエーゲ海地方のイズミル市では、 65歳以上の方は感染の…

押忍!?

日本のイメージは、まだまだ押忍? Toshiba klima alanlara tam 1.200 TL hediye çeki! 日本語で話し、トルコ語に訳するという内容で、日本語との過不足はあるけれど、トルコ語を知らない方でも聞いてて楽しいかなと思います。 ラジオを聞いていたときに、CM…

Fake it, 'til you become it

今さらですが、TEDにはまってしまったようです! TED×Izmir TED×Istanbul Universityなど 私が見たのは、スピーカーが医師のものが多いのですが、 とっても興味深く、 話がまた面白いんです! トルコ人ではないですが、 Amy Cuddyさんの「Your body language…

ヨドバシカメラの宅配サービスの不思議

トルコとは全く関係ないのですが、、、 最近よく使わせていただくヨドバシカメラの宅配サービス「ヨドバシ・ドット・コム」。 在庫があるときには翌日配達してもらえるし、 ポイントも貯まるし、 すごく便利だなと感じています。 先日、発注していたものが届…

ちょっとかわいい”りんご病”

息子のほっぺたが一昨日くらいに赤みがあり、 熱もないし、咳も鼻水もないのにな・・・ と、気になって皮膚科へ行くと、 「りんご病ですね」 と、即答でした。 この”りんご病”は俗称だそうで、本当は ”伝染性紅斑”というそうです。 我が家はトルコ語も共通語…

心が軽くなるトルコ音楽のススメ

最近、電子機器と相性が良くない小宮です^ ^ 仕事用ノートパソコンのExcelとWardが開かなくなり、 もう一台のデスクトップはキーボードが全く効かなくなり、 iPhoneのイヤフォンは片方からしか音が聞こえない そんな感じです^ ^; 落ち込んだ気分を救ってくれ…

「半ビジ・ランチ」してきました

「考えてるんじゃなくて、即行動だよ!」 と言われ、すごく前向きな気分になれた小宮です。 先月末までお世話になった会社の社長との約束で ランチに行ってきました。 (そう、「半ビジ・ランチ」とは、「半分ビジネスランチ」のことです。) ↑造語ですので…

観た映画の本数は?

わたしのトルコ人の夫は、大の映画好きです。 私はホラーやアクションは苦手なので、それ以外のジャンルであれば夫と観ています。 気付けばその本数、(絶対に)400本は超えています!! その中にはトルコ映画だけでなく、海外(トルコと日本以外)の作品も、日…