トルコ語とトルコ文化を楽しむ☆

福岡在住、トルココーヒーが大好きな、週末トルコ語通訳・翻訳・講師がつづる、通訳・翻訳・講師(小宮裕美)のお仕事のことと日常のこと

通訳・翻訳

ぜったいお断り案件!

ちょっと前の案件ですが、、、 ある日、とある企業から着信が。 何事?と思いつつ折り返してみると、 「すみませーん、前の担当者とのやり取りから電話番号を入手しまして…」 と電話口の方。 もう10年以上前、福岡にトルコ名誉総領事館ができたというので、 …

校正の納品完了!

クリスマスの頃から請けていた、トルコ語→日本語の校正のお仕事が終わりました! 年末年始も4時起きで頑張った甲斐があり、 指定納期前に納品できました。 納期は、ありがたいことに何度か調整いただいていたので、安心してお仕事ができました。 コーディネ…

即時翻訳・音声案内・Wi-Fiルーター【3 in 1】!

即時翻訳・音声案内・Wi-Fiルーターの【3 in 1】、即時音声翻訳機『Langogo(ランゴーゴー)』 が販売開始されたそうです! Langogo AI 音声翻訳機 92言語に対応 瞬間双方向 オンライン翻訳 3.1インチ Retina ディスプレイ Wi-Fiルーター 音声案内 ホワイト …

共通言語(我が家の場合)

結婚当初。 日本語がほぼゼロだった夫との共通言語はトルコ語。 当初、生活に関わる全てのことを一から十までトルコ語で解説していました。 ビザの手続きはもちろん、 買い物、 ゴミの分別、 消防点検、 病院の付き添い、 夫の興味のある合気道の稽古につい…