7000字ちょっとを正味3日で仕上げ、昨夜納品しました！ やはり、嬉しいです。解放感はあります！ ただ、このお仕事が連続4週にわたるので、 手放しには喜べず、明日には次の原稿が投げられます…。 先週末には、私が仰いでいるコーチのセッションがあったので…

気が付けば12月。 この2か月、ブログが書けなかったのは・・・・ 働きすぎました！ という単純な理由です。 昼も休憩なしに朝から深夜、平均23時までお仕事をしていました。 「こんなんじゃ、週末も翻訳できないな・・・」 と思うこともしばしばでしたが、、…