タイミングが良いようです

気が付けば12月。

この2か月、ブログが書けなかったのは・・・・

働きすぎました！

という単純な理由です。

昼も休憩なしに朝から深夜、平均23時までお仕事をしていました。

「こんなんじゃ、週末も翻訳できないな・・・」

と思うこともしばしばでしたが、、、

ようやくトンネルを抜けた感じです！！

と、思った日に、翻訳依頼がありました。

物事というものは、ちゃんとタイミングが計られているみたいです。

1件目は耐震や免震といった内容で、かなりのボリュームの論文でした。

まだその案件が打診された時点では、忙しさのめどがたっていなかったことと、

専門分野を調べる時間が取れないと判断し、お見送り・・・。

同じ日に、電話通訳の予告依頼もあり、

なんだかこの冬も忙しくなりそうです。

2件目の翻訳案件は現在進行中なので、この週末に頑張らねばらならないかもしれません。

ありがたいお話です。

それはそうと、令和元年最後の日曜日に

「トルコに行けない人のためのHalf Day Cafe」を開催することになっています。

夫のエブル（マーブリング）作品を紹介しつつ、

私のトルココーヒーやトルコのチャイとおしゃべりを楽しむという企画です。

こちらの方も告知を頑張るのが今月のミッション！

興味があるかたは、こちらのURLをのぞいてみてくださいね。

https://ameblo.jp/tr-fuk/entry-12552563882.html

トルココーヒー占いもやる予定です。

（私の集中力が続く限り、占いを希望されるみなさんのコーヒーをみていくつもりです。）

注１）コーヒー占いは、集中力がいるんです。

注２）「コーヒーをみる」とは、コーヒーカップをみるということなのですが、

「どういうこと？？」と思われる方のために、詳しくはまた後日。

注３）前回、「斬新な占い方だなー」と言われました。そうらしいです。